close

53965130湖人09-10賽季支出是聯盟第一的1億1270萬美元,其中有9130萬用於球員工資,另外2140萬則用來交奢侈稅了。這可不是Buss想要為之慶祝的數據。

"這可不會嚇到我,「他跟The Times的Mike Bresnahan說。"單單拿出來講的話我並不喜歡(這麼高的工資),但我覺得這是有必要的。如果這是必須的,我們就會這樣做。"

當必須二選一的時候,很顯然Buss會選擇勝利而不是心疼金錢。在與湖人前鋒Lamar Odom那持續一個多月的續約談判時(他最終與湖人簽下了一份4年3300萬的合約,第四年有球隊選項),他就與Bresnahan這樣說。湖人(那時) 接下來將會與Pau Gasol延長一份3年6470萬的合同。然後他們將確保Kobe Bryant續約一份3年8400萬的合同,這意味著湖人核心球員Bryant, Gasol, Odom, Andrew Bynum以及Ron Artest都將與湖人有長約。就算湖人在這個休賽期又將超過奢侈稅上限。但他們依然留住了Phil Jackson, Derek Fisher 和Shannon Brown,還新簽約了Matt Barnes, Steve Blake以及Theo Ratliff,還選來了兩名新秀Devin Ebanks及Derrick Caracter。這意味著湖人有足夠的輪轉陣容來期待在2010-11賽季完成他們的三連冠偉業。

從1979年以6750萬美元買下湖人隊、大西洋論壇體育館、NHL的洛杉磯國王隊以及位於Kern Country的13000英畝至今,Buss依然保有他那時就擁有的超前的治隊方針。"我買下湖人隊的最大原因就是要擊敗凱爾特人,「Buss在 2008年時對Bresnahan說."如果你在我買下湖人前就是湖人的球迷,當你坐在那裡,看見凱爾特人那麼多次踏過我們得到冠軍,以及我們曾那麼接近 勝利時——僅僅是某個特定系列賽的某次投籃——你就會發自內心的憎惡凱爾特人。

當他於1979年買下這支隊伍時,他就清楚的知道他要的是什麼。The Times的Scott Ostler和Steve Springer在」勝利時間:洛杉磯湖人的魔法旅程「這本書中披露了Buss是怎樣把湖人的比賽打造得就像是Santa Monica的一家夜店的。(Spring和Ostler把它稱為」擴展版的非洲之角。「)

」它包括了現場娛樂,大明星們以及新人們——歌手,音樂家以及喜劇家們——在一個舒適的小房間裡的小舞台上,台下是150名或者更多的老主顧們, 「Ostler和Springer這樣寫道。」非洲之角吸引了大量高端客戶,洛杉磯貴族Jerry Buss,這個當時正不斷擴展生意的地產大亨也是常客之一。「

」俱樂部裡的表演也是以同樣的方式開場的。燈光會打暗,坐在那些桌子中的某個表演者會站起來,唱出標誌性的一句,『表演時間到。』另一桌的歌手將會站起,然後是另一個,接著所有人將一起表演。「

」Buss非常喜愛這個開場——它總讓他起一身雞皮疙瘩。它的戲劇性製造了一種氛圍,並成功挑起了房間裡的期待。他喜歡坐在後面、一個美女將會為他點上煙、再喝上一杯朗姆酒與可樂的混合物,他讓自己充分沉浸在燈光、音樂以及娛樂節目所帶來的奇妙感受中。「

38574272這 就是Buss為湖人所復刻帶來的』Showtime時代『:大量的超級明星,Laker Girls以及好萊塢明星們。這現在依然實用:Bryant正在成為傳奇、超過200人參加Laker Girl的選拔、斯台普斯中心成為了好萊塢名流必去之地。在The Times的Mark Heisler在他的」狂人籃球:Kobe, Phil和洛杉磯湖人的傳奇正在繼續「一書中提到:」很難說究竟是Buss過著Hugh Hefner(花花公子創始人)式的生活還是Hefner在過著Buss式的生活。

Turner指出,Showtime時代的開啟要感謝那枚硬幣讓湖人在1979年用狀元簽摘下了來自密歇根州立大學的[Magic] Johnson。(譯者註:1966~1984年間,東西部戰績最差的兩支球隊通過拋硬幣來決定狀元簽的歸屬。79年選秀,東部的公牛叫了正面,但結果是 反面。贏家爵士隨後就將狀元簽交易給了湖人。)

他 願意為球隊付出大量金錢的例子比比皆是:他為Johnson提供了一份25年2500萬的長約,給了Shaquille O'neal7年1.2億。據The Times』的Scott Howard-Cooper報導,直到1997年為止,僅在球員薪水上他就花了2.11億。

Buss 總是希望湖人有新鮮血液。儘管湖人教練Pat Riley在湖人1985及1987亮度總決賽擊敗凱爾特人中做出了巨大貢獻,但當湖人1989年總決賽被橫掃,90年西部半決賽又輸給了菲尼克斯太陽之 後,Buss還是與Riley說了拜拜。「這和玩牌有點像,」Buss在1990年跟The Times的Mike Downey這樣說。「你連續輸了兩三次,就是時候洗牌了。洗牌,或者要求重開一局。」

所 以儘管Shaquille O'Neal在湖人2000-2002三連冠王朝中做出了重大貢獻,在覺得Shaquille正在走下坡之後,Buss還是在2004年把他賣給了邁阿 密。「這不僅僅是他是否處於良好的健康狀況的問題,我們還要思考他究竟值多少錢。」Buss在2005年對The Times的T.J. Simers這樣說。「我當時看著他職業生涯所缺席的場數,想著如果他年紀輕輕就缺席了比賽,那他年紀漸長的時候缺席同樣多場次的可能性就顯得非常大。這 只是我的簡單計算,但再看看他的薪金要求,我就必須要這樣做了(把他送走)。」

而 儘管Bryant2007年公開要求被交易,Buss依然堅持自己的立場,他相信Kobe只是需要些助手。隨後的三個賽季,湖人贏得了其中的兩枚總冠軍。 「我對Kobe說我非常理解他想要被交易的想法,如果能有足夠好的交易條件的話我會答應他。」Buss在2008年時對Plaschke這樣說。「但當時 我看不到什麼好的交易條件,所以我們沒進行交易。我當時很希望他能理解這一切有多難,但我真的愛他。」

 

現在Buss將進入名人堂了,有足夠的理由讓湖人的制服組們,教練們,球員們以及球員們來熱愛他。在這個個性與勝利之都,不管環境如何變化,Buss一直都符合這座城市的定義(個性與勝利)。

 

「我現在太激動了,因為他配得上 名人堂的榮譽。」Johnson對Turner說。「如果沒有Dr.Buss的話,聯盟將不會是現在這個樣子。如果你談及球迷體驗的話,他的思想更加是超 越了他的時代,場上有球隊,還有Laker Girls,還有樂隊們。在這一套流行起來之前,他早就深諳此道了。」

-- Mark Medina

Follow the L.A. Times Lakers blog on Twitter: twitter.com/latmedina. E-mail the Lakers blog at mgmedin@gmail.com


譯者:Evenni

原文標題:Lakers owner Jerry Buss sets the standard for winning 

原文鏈接: http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2010/08/jerry-buss-sets-the-standard-on-winning.html 

招工連接: http://bbs.hoopchina.com/1482029.html 

審稿人:Frued

備註:Buss V5~期待渣湖冠軍數超過凱那天


arrow
arrow
    全站熱搜

    violing613 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()