紫醉金迷

作者: mlken963 (55) 看板: Lakers
標題: [情報] 阿泰賽後訪問
時間: Fri Jun 18 23:53:19 2010

影片連結:http://www.youtube.com/watch?v=0nOF7mPg_Yg


記者：20分，5個籃板，5次抄截，看上去好像湖人今晚每一次進攻都有你的參與。你認為
這就是你來這裡的原因嗎？

阿泰：首先，我要說，是上帝將我安排在這裡，在我真正發瘋之前，他將我安排在這裡，
我還要感謝上帝給了我們主場優勢。我們丟了總決賽的第二場，或者說是我丟掉了第二場
。第七場比賽，我要感謝主的恩賜，還有一件事，我之前也說過的，就是當我年輕的時候
，我背棄了溜馬隊，我那時候太年輕，太自負了，我背棄了Bird、Jermaine(小奧尼爾)、福
斯特(Jeff Foster)他們，福斯特從未背棄過球隊，他總是為球隊和隊友拼盡全力。
Stephen Jackson已經有了一枚總冠軍戒指，他仍然在為他的球隊戰鬥。我有時候碰到
他們會覺得自己很懦弱——我現在在湖人隊，我有機會和湖人們一起贏取總冠軍，而他們
不能，這讓我覺得自己是個懦夫。因為這個原因，我從未想過上帝會再次垂青於我。所以
我要祈禱，還有，我完全忘了你問的問題是什麼了。(阿泰笑著說道~囧)



記者再問了一遍：20分，5個籃板，5次搶斷，看上去好像湖人今晚每一次進攻都有你的參與。

你認為這就是你來這裡的原因嗎？

阿泰：第三場比賽，我們贏了，我得了2分。我總是告訴人們，要看總分。如果我打了40
分鐘，只有2、3個籃板，而我們球隊以60-40贏了比賽，或是類似的情況，那麼就要問我
們球隊做了什麼，而不是問我做了什麼。很多人都跟我說，你什麼時候有更好的表現，能
得個40分，去做這些，去做那些。應該要問的是，作為一個團隊，我們該怎麼做？我做了
什麼沒有任何關係。今晚，我又得到了20分，我還是認為我們獲勝是整支球隊的功勞。
我們一起戰鬥，這是我們打得最好的一場比賽之一。我並不想打這樣的比賽。任何一方都
有可能獲勝，而我只是在想，怎樣融入比賽，怎樣進入比賽節奏。老實說我要感謝我的醫
生，他幫助我在這些緊張的時刻放鬆，因為通常我在這些重要時刻的感覺都不大好，我自
己知道這個情況。那麼我要怎麼做才能在這些時候有好的表現呢？我需要一些辦法能讓我
在這些緊張時刻放鬆心情。我投失了一些三分，但是我希望自己能投進。而我相信他跟我
說的所有話——放鬆，投進三分。我甚至沒有意識到我是在打第七場，我完全陷入了比賽
的情緒中。我好像說這事說了很久。(囧)


記者：忘掉第二個問題吧。我們來說“皇后橋”！

阿泰：傑夫-范甘迪，please，來說“皇后橋”，我現在太高興了，我不知道要說什麼了
，我不知道。[阿泰來自於紐約的皇后橋地區。著名的“皇后橋事件”，據說由於傑夫-范
甘迪對阿泰的表現評價頗低，於是阿泰在某場比賽完成一記進攻後，衝著傑夫-范甘迪喊
：跟我念“Queensbridge”]

記者：你上場打了很長時間……(記者還沒說完呢~)

阿泰：46分鐘。


記者：回顧波士頓的那幾場比賽，你打得很糟糕，球隊也打得很掙扎，看上去你們關鍵時
刻在罰球方面的表現很糟糕，你們沒能打進去，執行得很不好。當這樣的情況影響了KOBE
和GASOL的發揮時，你站了出來。

阿泰：當我站上罰球線的時候，我沒有相信我的醫生告訴我的。我想要在這個時候有好的
表現。有些東西我不是很擅長，但是我希望自己能做好，因為我想要贏球。那幾場比賽，
我不是很相信自己，我很失望。但是我並沒有絕望，我們還有2場比賽，而今天，我又有
了自信。我投失了一個罰球，然後投中了一個很重要的投籃，並且在放鬆的情況下，繼續
努力打球，恢復狀態。以前，我在打季後賽時，總是先打出2場好球，然後又輸掉一場，
或許我會贏得第6場，也或者會輸掉第7場，這是我要提高的。今天，是我打得比較自信的
一天，我並沒有滿足於投中幾個球。我基本上在正確的時間做了教練想要我去做的正確的
事。
我要感謝總教練菲爾-傑克遜，他給了我和KOBE以及其他隊友們機會，我真的非常享受這
一切，我已經等不及要去夜店了。(是我太單純~以為club是球隊)



記者：這個賽季，你們在獲勝和得分上幫了KOBE很多次，就像你今晚做得這樣。對你們來
說，這意味著什麼？

阿泰：KOBE想要獲勝。你們看到了，KOBE在波士頓的時候非常想贏。人們都說他不會傳球
，blah，blah，blah，blah，但是科比想要贏球，他那時候不知道跟我們一起打球能否獲
勝。他也希望和我們整支球隊一起贏球，而不是以他一己之力。今天，他也想獲勝，他不
想輸球。你看到的是一個非常堅決的KOBE，黑曼巴，24號，他想要贏球，但是不是團隊作
戰。之後的下半場，開始轉移球、進攻、傳球的KOBE還是那個想要獲勝的KOBE，他信任我
們，他給我傳球，這讓我們打得很順。他之前沒有傳過球給我，他後來傳了球給我。“你
知道的，KOBE在那個時候總是不傳球的，真的，他從來不傳球的，但是那個時候他傳球給
了我，當我拿著球的時候，我感覺他就像一個老和尚一樣唸經似的對我說，他甚至不用帶
一個麥克風我都能聽到他對我說的話，他反覆在說：“RON，不要投！不要投！”哼哼，
於是我把這個球投出去了。”


轉錄於: http://bbs.hoopchina.com/1006/1364327.html

--

即使是我看到了也在叨唸著不要投啊…簡直是風險19:1的風險骰子囧